東京画は今年で６回目を迎える「クアラルンプール・インターナショナル・フォトアワード2014 (KLPA2014)」の招待を受け、
マレーシアと日本のジョイントプロジェクト「ふたつの聖なる山」は、第一回となるマレーシアでの展覧会を開催しました。
8月17日（日）のプロジェクト・プレゼンテーションでは、プロジェクト・ミッションと共に、参加作家全員によるアーティストステートメントの発表、キュレーターとアーティストによるギャラリートークでは、参加者からの積極的な質問に対応しながらのダイレクトな交流シーンとなりました。会場となったのはクアラルンプールのアート特区とも言えるPUBLIKAのギャラリー、WHITE BOX　 自然光が入る気持ちのいい空間での展覧会にアジアのアートシーンの可能性を感じる今回のチャレンジでした。
Two Mountains Photography Projectは、さまざまなシーンと出会うことで、多様な進化をしてゆきます。
引き続き応援をお願いします。


We, TOKYO-GA participate in the exhibition for the finalists of Kuala Lumpur International Photo Award (KLPA)2014 at Whitebox Publica from 12 to 24 August with the joint project "Two Mountains Photography Project " A presentation talk program was held at the gallery on Sunday 17 August with the attendance of 3 Malaysian photographers, Rayyiu Radzi, Nadia J Mahfix and Flanagan Bainon, and also 2 Japanese Mikio Hasui, Junpei Kato. Hajime Kimura sent a video message as he was unable to join. Malaysian audience actively participated in the discussion and exchanged their thoughts directly. We all get a lot of confidence about the future Asian art's scene from this challenge. "Two Mountains Project" will continue to progress. We would like to ask your generous support as always.


KLPA2014、Two Holy MountainsのディレクターSteven Leeの司会進行でスタート
日本側のキュレーター、太田菜穂子と藤木洋介の紹介後、参加写真家の蓮井幹生、加藤純平による作品プレゼンテーション

photos by Raja Indra Purta


マレーシア・ペナン島で同時期に開催された写真フェスティバル「OBSCURA FESTIVAL2014」に参加中の木村肇はビデオメッセージにて参加



マレーシアの参加写真家によるプレゼンテーション　上から、Rayyiu Radzi、Flanegan Bainon、Nadia

photos by Raja Indra Purta


プレゼンテーションの後は、キュレーターによるギャラリートークを実施。木村肇の作品は、壁掛けの作品と写真集で構成され写真集は和本の様式である大和綴じと、中国清朝の康煕帝が始めたとされる高貴綴じの2冊を用意。

photos by Raja Indra Purta






【展覧会・コンファレンス】

Malaysia｜クアラルンプール / Kuala Lumpur｜

Kuala Lumpur Internashonal Photo awards 2014 展覧会　特設スペースにて 展覧会とコンファレンスを開催します。

The Two Holy Mountains公式サイト
http://twomountains.wordpress.com

■展覧会
2014年8月12日（火）- 27日（水）
会場　　White Box　MAP Publika (Solaris Dutamas センター内アートハブ)
　　　　Kuala Lumpur Internashonal Photo awards 2014 展覧会内特別スペース

■コンファレンス　　
日時：8月17日（日）16:00 - 18:00　　※終了いたしました。
The Two Holy Mountainsレクチャープレゼンテーション　


Japan｜神戸 / Kobe｜

六甲山国際写真祭2014での公式プログラムとしてコンファレンスを開催します。

六甲山国際写真祭
http://rokkophotofestival.com/index.html
会期：2014年8月29日(金) - 9月7日(日)

六甲山でのコンファレンス開催に合わせ、マレーシアからSteven Lee、Rayyiu Radzi、Nadiaが来日いたします！
東京からは蓮井幹生、加藤純平、木村肇、キュレーター太田菜穂子、藤木洋介が参加します。

■コンファレンス
日時：8月29日（金）　午前10:00
SPECIAL LECTURE　ディレクターSteven Leeと太田菜穂子によるレクチャー
会場：六甲YMCA　研修室C
参加費：2,000円（税込2,160円）
チケットは こちらのサイトよりご購入いただけます。

【企画概要】
「The Two Holy Mountains, Mt. Kinabalu and Mt. Fuji」
　永年にわたり友好関係を築いてきたマレーシアと日本、「Visit Malaysia」の2014年、両国にとってまさにシンボルともいえるふたつの山、富士山とキナバル山を両国の実力ある写真家 によって撮り下ろすプロジェクトです。マレーシアのクアラルンプールで毎年開催される国際写真コンペティションKuala Lumpur Internashonal Photo awardsと連携し、お互いの国の文化への理解、自然保護に繋がるキュレーションを目指し、マレーシア、日本の双方のジョイントプロジェクトとして進行しています。日本からの参加作家は加藤純平さん、木村肇さん、そして蓮井幹生さんの３名。マレーシアからはNadia J Mahfixさん、Rayyiu Radziさん、Flanegan Bainonさんが参加します。マレーシアを起点とし、来年は渋谷での展覧会も計画されています。写真展を核に、聖なる山と人々の暮らしについての討論会、レクチャープログラムも併催し、東南アジアの島国における山と人々の暮らしを俯瞰し、山が与えた精神性、インスピレーション、さらに自然環境の保全を考えるシーンとする立体的な文化交流プロジェクト。写真を通しての新たな価値の発見と共有、継続的な展開にどうぞご期待ください。

富士山　　　 (3,776m)　　日本最高峰　　　　　 ユネスコ世界文化遺産
キナバル山　(4,095.2m) 　東南アジア最高峰 　 ユネスコ世界自然遺産

助成：国際交流基金
後援：公益財団法人日本ユネスコ協会連盟　東京商工会議所
プリント制作協力：キャノン株式会社デザインセンター
協力：六甲国際写真フェスティバル事務局(RAIEC)